Kaub, Gutenfels und die Pfalz